 
|
|
2001年7月 ロバート・インタビュー |
|
|
|
2001年7月にアメリカのファン、クレイグ氏のサイトに掲載された ファンベースのインタビュー、抜粋版。 訳：The Cure fan club "Want!" Earl Grey 編集室 下写真は、2001年7月1日Roskilde Festival会場でのロバート。  |
|
■バンドは、Dream Tourのオーストラリア公演
以来、ほとんど沈黙状態だったわけですが、オーストラリア公演は
いかがでしたか？
ファンはもちろん、楽しんだようですが。 |
||
|---|---|---|
|
|
|
オーストラリアは、素晴らしかった。 前に行った時よりずっと良かったし、2000 年のDream Tourの幕引きとしては、最高の 展開だったね。 |
|
■あなたは、ご両親も同伴しましたね。
ご両親は、ライブ会場にいらっしゃいましたか？
そうだとしたら、お二人の、ライブの感想は
いかがでしたでしょう？ |
||
|---|---|---|
|
|
|
マムもパパも、全部のライブに来たよ。 それに、ほとんどのショーの後の打ち上げにもね！ ふたりとも「またとないような楽しい ひと時を過ごした」と言ってくれたんだ。 |
|
■ご両親と一緒に観光に出かける
機会はありましたか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
パースとシドニーだけだ。でもクリスマスの時、両親は 僕に、二人のオーストラリアでの 観光写真のアルバムをくれたんで、僕が どれだけ、観光スポットを 見逃したかってことが判ったよ！ |
|
■あなたは、オーストラリア
滞在中に、Joy Division
の「Love Will Tear Us Apart」の
秀逸なカバーバージョンの
レコーディングもしました。
レコーディングを楽しまれたのではないかと
察しますが、最終的な出来栄えは、満足の
いくものでしたか？ |
||
|---|---|---|
|
|
|
キャンベラ空港で最後にリハーサルしたことを考えたら、かなり 良かったとは思うけれどね！ あんなにも素晴らしい原曲をカバーするのは難しいよ。 |
|
■オーストラリアで明らかにされた
最も驚くべきことと言えば、バンドは、
ニューアルバム制作のために
スタジオ入りするだろうというあなたの
発言だったと思います。
またレコーディングをやろうと
決めた理由は何ですか？ |
||
|---|---|---|
|
|
|
昨年バンドと一緒に過ごして、すごく楽しかったんだ。 グループであることの有効性や 目的などに対して僕が 抱いていた疑問は、吹き飛ばされた。 そして、今年、僕が創った新曲のほとんど 全ては、出来上がってみると僕一人で プレイすべきじゃない、バンドで やるべきだと思える曲ばかりなんだよ・・・。 |
|
■それでは、ニューアルバムの進行状況は
どんなふうですか？
どのくらい出来上がっているのでしょう？ |
||
|---|---|---|
|
|
|
The Cureのニューアルバムの曲は、 現在のところ、僕の家のスタジオで レコーディングしたままのホーム・デモだ。 もうすぐ始まる「Best Hits」のためのセッションが 完全に終わったら、その次の段階で、僕らは、 数日スタジオに入り、デモをいろいろ演奏したりする・・・。 |
|
■「Bloodflowers」の雰囲気と
似ている感じなのでしょうか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
僕たちは、気候がまた寒くなってきたら、ニューアルバムの レコーディングを始めるよ。それがヒント。 |
|
■新曲の着想はどんなところから得たのでしょう？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
生と死・・・。 |
|
■レコーディングのためにバンドが
スタジオ入りする時期は
いつ頃だと思ったらよいでしょう？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
来週には、「Hits」セッションがあるから・・・。 僕らは、アルバムをより 楽しめるものにするために、いくつかの「特別な モノ」もレコーディングするつもりなんだ。 |
|
■この質問は早急すぎるかもしれませんが、でも
あなたは、そのアルバムは、いつ頃
リリースされると思いますか？ |
||
|---|---|---|
|
|
|
「Hits」アルバムは、今年の11月だと思う。 ニューアルバムは・・・、今年中ではないね！ |
|
■次の質問ですが、アルバムはどのレーベルから
リリースされるのでしょうか？
あなた自身は、Fictionレーベルと
二つのアルバムの契約を残していると
聞いていますが、でもElektra（アメリカの
契約レーベル）やUniversal（他の国の
契約レーベル、Polydorの親会社）との
契約は終了してますね。
あなた自身のレーベルを
起ち上げることへの興味はありませんか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
「Hits」アルバムをリリースすれば、The Cureの 契約は全部終了する・・・。 どうしようか考えているんだ。 |
|
■オーストラリア公演以来、あなたの
ソロ・プロジェクトを
進展させることはできましたか？ |
||
|---|---|---|
|
|
|
うん。僕の「ホーム・デモ」はもう ほとんど完璧だよ・・・。 あとは、全ての事に対して、練り直しを しなきゃいけないだけさ。 |
|
■あなたのソロ・プロジェクトへの参加者の
可能性については、様々な憶測が
飛び交っていますが、あなたは
既に、ゲスト達に連絡しましたか？ |
||
|---|---|---|
|
|
|
昨年のDream Tourの途中で、手伝ってほしいなぁと思う 6人に聞いてみたら、全員承諾してくれた・・・。 他にたぶん4人、聞いてみたいと 思う人がいる・・・でも、今年は まだやらないから、急ぐ必要もないね・・・。 |
|
■Reeves Gabrelsと一緒に「Yesterday's
Gone」をレコーディングしたのは、いつですか。
あの曲は、あなたの、それとも彼の曲でしょうか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
Reevesと僕は、しばらく前のことだけれど、とある 午後にロンドンのリカーショップで出会って、 公園に行き、そして一緒にスタジオに行ったんだ。 8時間後にはあの曲が出来上がっていた。 僕たちは、協力（！）しあって曲を創り、それから、彼から 聞いたストーリーを基に僕が歌詞を書き上げたんだ・・・。 |
|
■以前あなたは、映画のための音楽を
創ってみたいとか、脚本までも
書いてみたいとか、述べていますよね。
どういう理由で興味を
持つようになったのですか？ |
||
|---|---|---|
|
|
|
僕は、だんだんステージで プレイしないミュージシャンになっていくという考えが 気に入っているんだ。 僕が楽しめそうな、ちゃんとした映画や監督と一緒ならね。 オーディエンスのために音楽を創作する喜びや 場は維持し続けられる・・・。 |
|
■過去にそのような誘いがあったことは？
あるいは、近い将来に
そんな見込みはありますか？ |
||
|---|---|---|
|
|
|
うん。でも面白そうなのは無かったよ。 だから今までのところ、ずっと ノーって答えていた。 |
|
■Tim Burton監督が、「スリーピィーホロウ」で、 あなたに音楽を依頼するという話しが ありましたよね。 あなたは、何曲かを彼に送ったとか、それは
本当ですか？ |
||
|---|---|---|
|
|
|
Tim Burtonとは、未だかつて一度も 会ったことがないんだけど、スゴク 良い関係なんだよね。 彼は、僕が尊敬できる監督だよ。 いくつかの傑作を創った。だから、たぶん、いつか 僕たちは同じ時に同じ街にいることになるかもね・・・。 |
|
■Bサイドや未発表曲などの
コレクションについて尋ねたいのですが。
|
||
|---|---|---|
|
|
|
「Hits」アルバムの契約に際し、僕たちは、より 実現に近い「Bサイド・コレクション」を 始動させた・・・。 来年の早めの時期にできあがっていなかったら（最低でも その一部が・・・ね）僕は、驚ろくだろうよ。 |
|
■コレクションに収録される
特別な曲とかのヒントをもらうことなど
出来ないでしょうか？
「Bloodflowers」のセッションの
未発表曲（Just Say Yes、You're So Happy、
Possession、Heavy World、Everything Forever
）は含まれますか？ |
||
|---|---|---|
|
|
|
Bサイド曲は全部、もちろんね！ あと他の特別なモノは検討中だ。そして、この決定版 コレクションに含まれなかった、取り残された曲の ほとんどは、MP3にして、僕たちのサイトに アップする・・・。 僕らは、ようやく自由を 手に入れられるだろうから。 |
|
■Dream TourのライブCD
リリースの話しは、どうなっているのでしょうか？
またライブ・ビデオのリリースの可能性はありますか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
「Live Dream Tour」の計画は、今のところ、保留中 なんだ・・・。少なくとも、「Hits」アルバムの セッションが終るまではね・・・。 それに、僕は、収録されたライブをひととおり 聴いてセレクトする作業から 解放されたかったんだ。 気が狂っちゃうような作業だったんだ。 |
|
■あなたは、ニューアルバムのためのツアーを
やると思いますか？
それとも限定されたプロモ・ショーだけに
なるのでしょうか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
今の時点では、正直なところ判らないよ。 |
|
■一部のファンのために尋ねますが、あなたは The Cureが、いつか日本や 南アメリカ、メキシコやアイルランドで 再びライブをやると思いますか。
|
||
|---|---|---|
|
|
|
そう願っているよ！ |
|
■最後にいくつか、他愛のない質問を
してもよいですか。
オフィシャルページには、
SETI@home（異星人を
見付けようという全世界規模の
インターネット・プロジェクトへの
リンクがありますね。
あなたは、プロジェクトに
参加しているのですか。
異星人の存在を信じていますか？
出会ったことはありますか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
参加は、イエス。 信じてるかどうかも、イエス。 出会ったかどうかについては、いろんな バンドの連中の他にってことだったら、ノー。 |
|
■あなたがこれまでに経験したことで、もっとも
賢かったことと馬鹿げたことは何ですか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
最初に思い浮かんだのは・・・。 もっとも賢かったことは、広告に迎合しなかったこと。 もっとも馬鹿げたこととしては、バルコニーを 跳び越えたことが、今となっては 理解しがたい馬鹿げたことのひとつ・・・。 |
|
■あなたが最後にライブを
観に行ったミュージシャンは誰ですか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
Patti Smith！ （編集室注：Patti Smithは、2001年 Roskilde Festivalで、The Cureの 直前にライブを行なっています。） |
|
■あなたが、最近、最高だと思ったアルバム、
書籍、映画、そしてテレビ番組は何ですか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
最高っていうのは、大袈裟な言葉だよね・・・。 検討に値するようなので、頭に浮かんだのは アルバム「Cody」Mogwai。 書籍「THE OXFORD COMPANION TO PHILOSOPHY」、 Peter Hoegの「BORDERLINERS」と、 Alan Mooreの「FROM HELL」。 映画「Gladiator」。 テレビ番組「The West Wing」、 「The Sopranos」、「South Park」。 |
|
■あなたは、甥や姪にそそのかされて、一緒に
テレビゲームをやる羽目になったと
言っていますが、一番
好きなゲームは何ですか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
モノクロのゲームボーイの テトリスが、僕が、実際に マスターした唯一の「コンピューター ゲーム」なんだ！ |
|
■今現在、あなたは、どんなタイプの
音楽やバンドを聴いていますか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
夕べ僕が聴いたアルバムは、 Jimi Hendrix ExperienceのCD 4枚組ボックスセットに、Airの「10000kHz Legend」、The Dandy Warholsの「Come Down」、 Mogwaiの「Rock Action」、Kate Rusby の「Little Lights」（"My Young Man"は、なんて 華麗な曲なんだろう・・・）、Paddy Moloneyと Sean Potts「Tin Whistles」。 長い夜だった・・・。 |
|
■7月1日のRoskilde Festivalでは、どんな
セットリストを期待してよいでしょうか？
Dream Tourと同じ感じなのか、それとも
何か違ったタイプのものになりますか？
|
||
|---|---|---|
|
|
|
もう（この質問に回答している時点では）、ライブが 終った後になっちゃったけれど・・・。 「Dream Tourと似たようなセットリスト」だ。 僕たちは、僕が歌いたいと思う曲を演奏しただけなんだ。 ロバート・スミス 2001年7月 |
|
The Cure Interviews Index
|
 |
||||||||||
|
|||||||||||
|
last updated 2001 08 24
|